Make more DeMuonDetector methods const
Boole!389 (merged) requires all DeMuonDetector methods to be const, but a few where not const.
It looks like the only reason for them not being const is that one of them was incrementing a counter never used anywhere, so I dropped the counter and made the methods const.