Draft: Add BCID plot to HltLumiSummaryMonitor

The majority of the original MR was absorbed in !4130 (merged)

To be seen if this extra commit is actually necessary (or it can be replaced by including ODINMonitor)

See also Rec!3747 (closed) MooreOnline!321 (closed)

/cc @edallocc