Add 2024-patches to CONTRIBUTING.md

Update the contributing documentation to explain the usage of the 2024-patches branch.

Same changes for Rec in Rec!3873 (merged) Similar changes for Moore in Moore!3296 (merged)

Please comment on this MR only. Once we converge, I'll port the changes to Rec as well.