Git CondDB updates and fixes

• support Git CondDB layout as input to copy_files_to_db.py
• use metadata in tag messages to find latest datatype tags
• add commit id to tag reported in event headers

(master version of !800 (merged))