Adapt PrForwardTracking options to new parametrisations

Update test of forward tracking with ut filtered tracks and add case using the momentum-dependent search window.

Goes with Rec!3150 (merged) and Panoptes!220 (merged)