Use TestFileDB for input data with SMOG2 HLT2rerun test

Addresses #630 (closed)

Requires lhcb-datapkg/PRConfig!338 (merged)

This MR updates the options file hlt2_SMOG2_thor_data_2022.py to use an input file from the TestFileDB instead of a hard-coded location. The file in the hard-coded location was removed, which caused the test hlt2_SMOG2_thor_data_2022_HLT2rerun.qmt to fail. lhcb-datapkg/PRConfig!338 (merged) adds the input file to the TestFileDB, and this MR configures the options file to use the TestFileDB as input. These changes were tested locally and were found to fix the failing hlt2_SMOG2_thor_data_2022_HLT2rerun test.

In addition, the PV maker is updated in the options file to PatPV3DFuture, which is now the default PV reconstruction we use for SMOG2.