Remove ref comparison from hlt2_pp_2022_reprocessing test
This change is needed so that we avoid unnecessary reference updates when selections change.
The proper fate of the test is followed up in #681 . Of course, this test remains on the hlt2023-patches
branch.