Retire hlt2 2023 bandwidth test
Goes with lhcb-core/LHCbNightlyConf!1132 (merged), lhcb-core/LHCbPR2HD!272 (merged) and lhcb-datapkg/PRConfig!372 (merged)
Now we are in 2024 it's time to stop looking back at this bandwidth test. In any case, it is failing because the files have been removed from their previous eos location, and the qmtest for it has already been removed.
Here I remove two options files that were used for this test.