WIP: iterable PVs

This follows Rec!1831 (closed) and LHCb!2257 (closed) and Brunel!923 (closed)

WIP: wait for review (review readiness) in LHCb/Rec & write proper commit messages