Follow changes in LHCb/LHCb!2797

adapt configuration to changes in LHCb!2797 (merged), which changes the algorithms which modify ProtoParticle 'in-situ' in the TES with tools which are invoked by the original producer of ProtoParticles prior to writing them to the TES. This removes the need to explcitly specify the control flow by hand, and instead allows to rely on the automated data flow dependencies.

must be applied in conjunction with LHCb!2797 (merged) and Rec!2227 (merged)

Refs updated in Brunel!1088 (merged) + !649 (merged), should go with Rec!2237 (merged) as well (update refs together)