Synchronize master branch with 2025-patches

Includes:

• Use proper 2025 geometry per default (!626 (merged))
• Update References for: Allen!2010 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/213 (!625 (merged))
• Online Muon Monitor (!564 (merged))
• Update References for: Allen!1920 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/173 (!623 (merged))
• Update References for: Allen!2018 (merged), Moore!4871 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/188 (!621 (merged))
• Update recomon to use the monitoring stream (!620 (merged))
• Fixes to adapt online framework to the latest Alignment updates (!592 (merged))
• Quick fix to the FT Hit efficiency (!603 (merged))
• Fix HLT1 testbench (!618 (merged))
• Fix of utnzsmon test and fixing timeout for ut tests (!596 (merged))
• Fix testbench HLT1 with multiple GPUs (!489 (merged))
• Update References for: Allen!1982 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/128 (!615 (merged))
• Fix detection of testbench (follow up !601 (merged)) (!604 (merged))
• Support for "unbiased" monitoring streams (!601 (merged))