Remove (now) redundant addInfo from jet making

The following discussion from !3834 (merged) should be addressed:

• @graven started a discussion:

  given that on L468 the vertex is added to the jet, all the addInfo calls could be removed as they now just duplicate the information.

assigned to @rangel

@wouter FYI