Update catboost

Moves Findcatboost.cmake, and CatBoost's evaluator.cpp up to common location for both MuonID and TrackUtils

Changes path to match lhcb-lcg-dev4lhcb

closes #501 (closed)

To-do:

• Find better place to put evaluator.cpp