Fix secrets RBAC

!79 (merged) may update existing secrets.

Reported by @kolodzie https://mattermost.web.cern.ch/it-dep/pl/hsx3smeyq7dr38yybpdueibq1y