[#219] Resolve "Deprecate Auto add members on sending targeted notifications"

Closes #219

• interesection is now the only possible mode for targeted notifications

Goes with backend MR https://gitlab.cern.ch/push-notifications/backend/-/merge_requests/233