Fix JIRA links creation

• pass JIRA in processing request by flag
• add links to JIRA and runquery in metadata
• fix TrigCostBatchCron script (missing ")

Example:

TODO: update processing nightly after jira flag will be in the athena release/nightly (MR atlas/athena!51662 (merged))

@tamartin