Add instructions to access mgmt page after deactivation

Add instructions in the AFS migration page to access an AFS site's mgmt page after it's been deactivated.

Also took the opportunity to update and clarify a few points.