Updated SiPattern configuration for ITk tracking modes
This MR updates the SiPattern configuration to properly set the relevant ITk flags for all modes running with the ITk detector. The previous configuration was only doing so for the SLHC mode, while new tracking modes have been added since then, in particular the ROIConv one for the reconstruction of photon conversions. The new configuration relies directly on the commonGeoFlags.Run() instead of the tracking mode, to avoid a growing list.
This was checked to pass the RunUpgradeTests.py.