Clean-up ISF_Validation and ISF_ValidationMT ART syntax (changes test output)

Preparatory changes for !52397 (merged).

Some output changes expected as these changes switch on Frozen Showers by default in the updated jobs.

Tagging @bwynne