Properly remove FTAG_AUXDATA from ESD TrackParticle content in legacy config
Follow up to !54885 (merged) and !56809 (merged)
Original implementation was having the exclusion list hidden behind some statement
if InDetFlags.doDBMstandalone() or InDetFlags.doDBM(): which has since then been cleaned up.
Fixes differences between legacy and CA ESD content.
Py:diff-root WARNING the following variables exist only in the old file !
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.JetFitter_TrackCompatibility_antikt4empflow]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.JetFitter_TrackCompatibility_antikt4emtopo]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_d0]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_d0Uncertainty]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_invalidIp]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_trackDisplacement]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_trackMomentum]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_z0SinTheta]
Py:diff-root WARNING - [xAOD::TrackParticleAuxContainer_v5_InDetTrackParticlesAuxDyn.btagIp_z0SinThetaUncertainty]