Update FPGADataFormatter configuration
requested to merge leevans/athena:EFTrackIntegration-fix-add-old-xAODContainerTool-back-compatability into main
Update the FPGADataFormatter configuration to use the separate container maker tools (one for clusters and one for spacepoints), following the changes in !78466 (merged).
Edited by Levi Evans