Update FPGADataFormatter configuration

Levi Evansrequested to merge
leevans/athena:EFTrackIntegration-fix-add-old-xAODContainerTool-back-compatability into main

Update the FPGADataFormatter configuration to use the separate container maker tools (one for clusters and one for spacepoints), following the changes in !78466 (merged).

Tagging @sabidi, @llewitt, @zhcui

Edited by Levi Evans

Merge request reports