Resolve "add before prescale uGT rates" and "Make rates in panel filter and sortable"

Closes #59 (closed), #58 (closed)