Make more DeMuon methods const
This is to match in DeMuon the changes introduced in LHCb!3636 (merged) and required for Boole!389 (merged).
This is to match in DeMuon the changes introduced in LHCb!3636 (merged) and required for Boole!389 (merged).