Add relation tables to FutureNeutralProtoPAlg

Fill relation tables for IsPhoton, IsNotH, ClusterMass and CaloClusterCode (see Moore#481 (closed)). The signature of the algorithm is changed to return a tuple of protoparticles and relation tables. Add counters for the new relation tables and rename old counters related to Additional Info. For now, the parts of the code that fill the Additional Info are left in place but should eventually be removed. The relevant sections are marked with comments.

Needs Moore!2060 (merged) (changes in Moore reflecting the changed algorithm signature and update of counters). Needs Rec!3302 (merged) (Transitive; needed by the above Moore MR).