Add functionality to force MultiIndexedContainer to contain unique entries

In the data, sometimes two clusters with the same ChannelID are provided. This MR adds the option to explicitly remove these from the container.

Goes together with Rec MR Rec!3985 Moore!3606

*this builds on the MR that adds sorting - so first merge !4595 (merged) *