Synchronize master branch with 2025-patches

Includes:

• Prepare LHCb v57r6 (!5110 (merged))
• Update References for: !5100 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/321 (!5103 (merged))
• Merge ANN decoding information from input FSRs to the output FSR (!5100 (merged))
• drop Particle::daughtersVector and Particle::daughtersVectorNoCopy (!5095 (merged))
• Prepare LHCb v57r5 (!5087 (merged))
• Fixed XMLSummary when reading empty input files (!5084 (merged))
• Add setup_summary to mergeDST options (!5080 (merged))
• Update References for: !5076 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/275 (!5083 (merged))
• Make DD4Hep print level configurable (!5076 (merged))
• Add alias for TrackVector with float instead of double for the components (!5066 (merged))
• Add direct access to daughters particle (no copy) (!5074 (merged))
• Fix gitlab pipeline on 2025-patches (!5075 (merged))
• Call graph rename for HLT2 TCK (!4946 (merged))
• Prepare LHCb v57r4 (!5071 (merged))
• Fix unpacker instance name (!5055 (merged))
• Prepare LHCb v57r3 (!5061 (merged))
• Update nbCells to be used to ignore under/overflow bins (!5060 (merged))
• Update References for: !5055 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/126 (!5057 (merged))
• Fix nbCells for CellIDHistograms (!5034 (merged))
• Correctly signal end of input file from RootIOAlgExt (!5041 (merged))
• Routing bits monitoring and filtering (!5024 (merged))
• Include general particle names for exotic searches (!4728 (merged))

Goes with: Lbcom!823 (merged) Rec!4366 (merged) Allen!1994 (merged) Moore!4841 (merged) MooreOnline!602 (merged) Alignment!658 (merged) Panoptes!463 (merged)