Synchronize master branch with 2025-patches

Includes:

• Update References for: LHCb!4586 (merged), Allen!1493 (merged), !4534 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/66 (!4839 (merged))
• Beamline inclination qmtest for HLT1 PV reconstruction (!4534 (merged))
• Prepare Moore v57r2 (!4827 (merged))
• Fix for hlt2_pp_2025 (!4826 (merged))
• Update References for: Detector!682 (merged), Panoptes!455 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/38 (!4824 (merged))
• Update References for: LHCb!4872 (merged), Rec!4126 (merged), !4737 (merged), DaVinci!1269 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/18 (!4822 (merged))
• SLB - last tuning ahead of 2025 datataking (!4737 (merged))
• [RTADPA BW Tests] Embed pngs into web pages (!4821 (merged))
• [QEE] MR collecting final patches to QEE lines for 2025 data taking (!4803 (merged))
• [RTA/DPA BW tests]: New log path for '2025-patches' (!4812 (merged))
• Update References for: Rec!4346 (merged), Panoptes!450 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/5 (!4814 (merged))
• Update References for: !4522 (merged) based on lhcb-2025-patches-mr/7 (!4811 (merged))
• Replacement BPV to OWNPV in core RTA lines (!4522 (merged))

Note: I'm ignoring the pipeline failures. I do not know where they are coming from and I believe it's better to fix them later.