Synchronize master branch with 2024-patches

Includes:

• Implement monitoring of RICH bank size vs sourceID (!343 (merged))
• Update References for: !340 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/258 (!341 (merged))
• Add with UT versions of the ref index calib and photon counting tests (!340 (merged))

Goes with: Detector!552 (merged) LHCb!4546 (merged) Lbcom!725 (merged) Rec!3896 (merged) Allen!1601 (merged) Moore!3378 (merged) DaVinci!1083 (merged) MooreOnline!416 (merged) Alignment!502 (merged) !338 (merged) LHCbIntegrationTests!68 (merged)