2023-06-27: merge of 23.0 into master

Manually address conflict in Trigger/TriggerCommon/TriggerJobOpts/python/TriggerConfigFlags.py

This sweep contains the following MRs:

• !63955 (merged) Fix Trig8 crash (protect against ValueError) Derivation, Trigger
• !63936 (merged) Memory leakage in test program fixed MuonSpectrometer
• !63953 (merged) MuonCabling - Remove dependency on readout geometry MuonSpectrometer
• !63951 (merged) Update the trigger centrally managed references at T0 to run 454129 [ATR-27781] DQ, Trigger
• !63954 (merged) PixelDistortionData.cxx: Prevent unnecessary allocs InnerDetector
• !63911 (merged) HLT Jet TTVA - adding flag to switch between TVA working points JetEtmiss, Trigger, TriggerMenu
• !63950 (merged) TileSimAlgs: Fix multiple hits for the same channel for Run 1 (ATLASSIM-6608) Digitization, Tile
• !63949 (merged) GSF: Horner add a test case for the else and write it a bit more efficiently Egamma, Tracking
• !63946 (merged) make histo be plotted per-LB-group DQ, Trigger
• !63726 (merged) Calculating ROILocalY using the DisplacementVector2D class Trigger
• !63930 (merged) Update output filenames of NSWPRDValAlg scripts MuonSpectrometer
• !63896 (merged) adapted cosmics muon hanconfig to existing histograms DQ, Trigger
• !63933 (merged) Define vetombts2in triggers exclusively in HI P1 menu Trigger, TriggerMenu
• !63928 (merged) 23.0-test-AthenaServices Core
• !63841 (merged) Add test with seed redundancy check enabled Trigger
• !63855 (merged) added chains listed in ATR-27546 Trigger, TriggerMenu, changes-trigger-counts
• !63875 (merged) Trig_reco_tf updates - list of streams, working directory check Trigger
• !63876 (merged) trigbs_extractStream.py: Add the possibility to write events with different stream tags to the same output bytestream file. Trigger
• !63860 (merged) Resolve inconsistency in L1Threshold descriptive comments Trigger
• !63865 (merged) Adding ZDC items and relevant HLT chains to HI menu (ATR-22067) Trigger, TriggerMenu, TriggerMinBias
• !63880 (merged) B-physics trigger: move HLT_mu11_mu6_bBmux_BdmuDstarX chain to Physics_pp_run3 menu (ATR-27341) Trigger, TriggerMenu
• !63922 (merged) Update L/M/T cuts for eEM threshold [ATR-27067] and implement checks of nesting [ATR-27796] Trigger, TriggerMenu
• !63909 (merged) ATR-27804 - Updates to jFex effective thresholds Trigger, TriggerMenu, changes-trigger-counts
• !63903 (merged) EGamma derivation: use cell weight to compute energy per layer Derivation, Egamma
• !63456 (merged) Move the WeightHelpers to its only client Analysis, Generators