Synchronize master branch with 2024-patches

Includes:

• Add prompt dihadron container (!1523 (merged))
• Update References for: !1523 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/5 (!1555 (merged))
• Monitoring bug fixes (!1561 (merged))
• Fix D* histogram names (!1560 (merged))
• Minor monitoring updates (new format) (!1503 (merged))
• Fix TwoTrackKs_minEta_Ks in thresholds (!1549 (merged))
• fix error banks line (!1565 (merged))
• Reduce PT and tighten corrChi2 of DiMuonHighMass (!1570 (merged))
• Veto shared hits and change dimuon mass hypothesis on DiMuonNoIP (!1559 (merged))
• Update refs !1559 (merged) (!1574 (merged))
• Fix dimuon mass hypo on DiMuonNoIPLine monitoring (!1575 (merged))
• Add Monet plots for D0 pp and SMOG trigger lines (!1567 (merged))
• Propagate V4r6 hotfixes on 2024-patches (!1566 (merged))
• update !1566 (merged) references manually (!1576 (merged))
• Prepare Allen v4r7 (!1577 (merged))
• Support reading MDFs that include TAE events (!1552 (merged))
• Make Allen threadsafe when runing in Gaudi through wrappers (!1553 (merged))
• Make TransposeRawBanks thread-safe (!1573 (merged))
• Loosen the p and pt requirements in Drell-Yan lines (!1518 (merged))