Synchronize master branch with 2024-patches

Includes:

• Use the names of bank types to detect DAQ error types (!372 (merged))
• Testbench throughput and profiling updates (!429 (merged))
• Update References for: Allen!1618 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/395 (!431 (merged))
• Fix references for mep_real_data (!428 (merged))
• Update References for: Allen!1562 (merged), !395 (merged) based on lhcb-2024-patches-mr/360 (!427 (merged))
• Fix test_lumi.qmt test (!395 (merged))
• Fix refs for AllenOnline mep_real_data test (!423 (merged))
• Fix dd4hep geometry versions (!410 (merged))
• Include correlations with UT (!390 (merged))
• BeamSpotMonitor task (!358 (merged))
• Fix throughput measurement for HLT1 throughput (!324 (merged))

Goes with: Detector!552 (merged) LHCb!4546 (merged) Lbcom!725 (merged) Rec!3896 (merged) Allen!1601 (merged) Moore!3378 (merged) DaVinci!1083 (merged) !416 (merged) Alignment!502 (merged) Panoptes!338 (merged) LHCbIntegrationTests!68 (merged)